23 апреля 2010 г.
Козловская земля взрастила немало достойных сынов и дочерей Чувашии. Здесь родились известные военноначальники, Герои Советского Союза и Социалистического труда, врачи, писатели и поэты…В ряду дорогих сердцу всякого, чей родной язык чувашский, суждено стоять и имени А. Смолина, уроженца деревни Семенчино.
Начало его литературной деятельности относится к концу 70-х годов. В 1991 году на свет вышла его первая книга «+аврём» («Круг»), за которую присуждена республиканская молодежная премия им. М. Сеспеля. Анатолий Семенович также является лауреатом премий С. Эльгера, М. Трубиной, Г.Айги, Ф.Карима. Заслуженный работник культуры Чувашской Республики, член Союза писателей России известен еще как переводчик. Благодаря его переводам русскоязычный читатель познакомился с творчеством известных поэтов К.Иванова, М.Сеспеля, Я.Ухсая, П.Хузангая, П.Афанасьева и других. Популярны также переводы стихов А.Пушкина, С. Есенина с русского на чувашский язык. Им издано 14 сборников, где опубликовано более 200 стихов, поэм, статей.
А.Смолин – частый гость у учащихся общеобразовательных школ. Накануне дня чувашского языка состоялась очередная такая встреча в Карамышеве. Праздник был приурочен и презентации журнала «Еш.л хунав» («Росток»), издаваемого силами воспитанников кружкового объединения под руководством педагога дополнительного образования Центра детского творчества Н.Морозовой. Е.Николаева, Н.Чернова, И.Жукова, В.Колбасова, А.Исаев, Н.Кудряшова, М.Сергеев, М.Сорокина и другие вынесли на суд зрителей свои первые стихи, которые были оценены по достоинству. Множество стихов на чувашском и русском языках прочитал и А.Смолин. Надо отдать должное, читал он великолепно, и дикция, и жесты были выверены артистично, часто передавал содержание стихов с юмором и теплом. Как отметил директор Карамышевской школы Н.Чернов, чувствовалось, что поэзия для А.Смолина – музыка души. Его поэзию отличают простота изложения мысли, естественность и задушевность стиха. Поэт продолжает плодотворно трудиться. Хочется надеяться, что он еще не раз будет радовать почитателей своего таланта.
На эту встречу были приглашены также профессор, доктор филологических наук, вице-президент Чувашского национального конгресса (ЧНК) В.Иванов, наш земляк, уроженец деревни Можары, доцент кафедры культурологии ЧГУ им. И.Н.Ульянова, исследователь национальной хореографии В. Милютин, преподаватели факультета чувашской филологии и культуры, главный редактор Козловской районной газеты «Знамя» В.Константинов. Все они высоко оценили творчество А.Смолина, первые шаги будущих поэтов, а также детского фольклорного ансамбля «Шевле» и ансамбля «Любава» при Карамышевской музыкальной школы. А выступления знатоков чувашского языка сводились к тому, что чувашский язык – язык наших предков, наш национальный язык – один из красивейших и древнейших. На нем созданы и создаются удивительные произведения. День чувашского языка не просто возвращает нас к истокам родной речи, но и украшает атмосферу взаимопонимания, дружбы.
В.ВОРОБЬЕВА.
На снимках: А.Смолин читает свои стихи; В.Иванов, Н.Чернов и В.Милютин; на сцене – детский фольклорный ансамбль «Шевле».
Фото В.КОНСТАНТИНОВА.