АУ "Редакция Козловской районной газеты "Ялав" ("Знамя")ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ
Орфографическая ошибка в тексте

Послать сообщение об ошибке автору?
Ваш браузер останется на той же странице.

Комментарий для автора (необязательно):

Спасибо! Ваше сообщение будет направленно администратору сайта, для его дальнейшей проверки и при необходимости, внесения изменений в материалы сайта.

Устаревшая версия сайта.

Новый сайт доступен по адресу http://yalav.ru/

Публикации » Мой прадед – переводчик

11 мая 2018 г.

Мой прадед – переводчик

Мой прадед Федор Николаев родился 17 ноября 1918 года в деревне Малые Кукшумы Ибресинского района, окончил Горьковский институт иностранных языков по специальности «переводчик», «педагог». В 1939 году он был направлен учителем немецкого языка в деревню Тюрлема, где в сентябре 1941 года женился на моей прабабушке Елене Никифоровне Бочкаревой. Они прожили счастливо 57 лет, до ее ухода из жизни.

4 марта 1942 года прадед был призван на фронт в 224 стрелковую дивизию в городе Брянске солдатом-пулеметчиком станкового пулемета «Максим». Неся большие потери, дивизия была переведена в тыл для пополнения, затем переброшена на Ленинградский фронт.

В 1943 году прадеда направили в Москву, в военный институт иностранных языков, присвоили звание лейтенанта, и он, военный переводчик первого разряда, был переведен в 254 дивизию переводчиком административной службы.

В начале 1944 года блокада была прорвана, фашистов погнали на запад в сторону Пскова. 224 дивизия отличилась в  боях за Гатчину, ей присвоено звание «224 гвардейская Гатчинская стрелковая дивизия». С апреля 1942 года фронтом командовал генерал-лейтенант Леонид Александрович Говоров, с ним прадед был знаком. Прадед воевал в 96-ой отдельной разведроте и был награжден знаком «отличный разведчик». Под городом Колпино он был ранен в правую ногу. В конце 1944 года его направили в Венгрию, в Союзную Контрольную Комиссию, где он прослужил переводчиком немецкого и венгерских языков до 22 мая 1947 года.

День Победы Федор Николаевич встретил в Венгерском городе Эгер Хевешской области. Это было так: в час ночи по местному времени радио сообщило о капитуляции фашистской Германии, прадед сразу разбудил начальника штаба генерал-майора И. Левушкина и сообщил долгожданную новость. Демобилизовался прадед 7 апреля 1947 года.

Ф. Николаев награжден орденом Отечественной войны первой степени, медалями «За боевые заслуги», «Георгий Жуков» и другими, но самой дорогой для него стала медаль «За оборону Ленинграда». После демобилизации он работал учителем в школах города Канаш. Прадед ушел из жизни 15 сентября 2000 года. Я узнала о нем из рассказов моей бабушки Галины Федоровны Ветловой, она хранит его фотографии. Я горжусь своим прадедом. Мне дали имя Надежда в честь его любимой песни.

Н. АЛЕКСАНДРОВА,

ученица 10 класса школы №10 г. Чебоксары.

Мой МирВКонтактеОдноклассники

 

Погода

 

Система управления контентом
TopList Сводная статистика портала Яндекс.Метрика